Slow down, I slow down, see the cow parsley blowing in the breeze
Little white flowers, snowy umbrellas, branching out like tiny trees
I slow down, I see the bluebells, It’s my last chance for another year
They’ll be gone soon, making way for June
But I can always hear the colour blue ringing in my ears
It’s a hedgerow in May, in Wales, in May
And the meadowsweet’s coming soon!
And the meadowsweet’s coming soon!
And the meadowsweet’s coming soon!
And the meadowsweet’s coming for the end of June!
I turn my face to the wind, I take in the scent of everything growing
Light reflects in the dew on a spiders web in the grass
Now is the vetch, now is the stitchwort
And I’m counting petals by the side of the road
There’s nothing as sublime as spring in Wales
And the pink red campion is ready to dance with the buzz of the bee
As the fresh-faced King of May is ready to dance with me
If I can slow it down and breathe the magic of the month of May
The air is clear on the road to Meidrim on a sunny sweet spring day
It’s a hedgerow in May, in Wales, in May
Yn ystod y gwanwyn, yng Nghymru, yng Nghymru
Blodau tlws a clawdd, yn mis Mai, yng Nghymru
Diwrnod mis Mai melys, yng Nghymru, yng Nghymru
Blodau yn y lôn, yn mis Mai, yng Nghymru
Blodau yn y gwanwyn, yng Nghymru, yng Nghymru
Yn ystod y gwanwyn, yng Nghymru, yng Nghymru
Blodau yn y gwanwyn, yng Nghymru, yng Nghymru
Mae’r erwain yn dod yn fuan
Mae Mehefin yn dod yn fuan
Mae’r haf yn dod yn fuan
Yng Nghymru, yng Nghymru
Arafwch!
